No estás conectado. Conéctate o registrate

 » Rincón ayuda monito.org » Mesa de ayuda Computación, tecnología y más » Subtítulos: dónde conseguirlos y cómo sincronizarlos

Subtítulos: dónde conseguirlos y cómo sincronizarlos

Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

Rand

avatar
Amigos de Monty Python
Amigos de Monty Python
Buenas, estimados. Mi consulta se divide en dos:

1.- ¿Dónde puedo encontrar buenos subtítulos, especialmente para series antiguas? Sólo conozco Subdivx y Tusubtítulo. ¿Hay algún otro sitio bueno que recomienden?

2.- En varias oportunidades, me he encontrado con el subtítulo (léase, EL subtítulo; el único) que existe para una serie antigua. Ahora estoy buscando para Murder She Wrote (Reportera del Crimen, para la gallá) y en Subdivx hay muchos, pero hay varios desincronizados con los archivos que tengo. ¿Hay alguna manera -programa, así por ser- que ayude a resincronizarlos? He visto en varios lados que dicen "resincronicé los de Fulano para la versiòn LOL-264" y bla, y no creo que den la paja tomen la molestia de ir línea por línea reescribiendo los tiempos. ¿Cómo lo hacen?

Gracias por las respuestas que espero lleguen luego... bounce

LANCER

avatar
Caballero Jedi
Caballero Jedi
No cacho lo del sincronizado. A mi si no me funciona un subtítulo lo veo en inglés no más. Pero te puedo aportar con algunas páginas de subtítulos y tal vez ahí encuentres los de la serie que buscas...

http://www.genbeta.com/web/nueve-alternativas-a-subtitulos-es-donde-encontrar-subtitulos-para-tus-series-y-peliculas

Nachaldo

avatar
Administrador
Administrador
Si quires probar busca este Subtitle Workshop es el que todos utilizan.. se pueden adelantar los subtitulos, pero de dejarlos 100% sincronizado eso es otra historia.


______________________________________________________________________________________________
http://rutaflashback.blogspot.com/

Rand

avatar
Amigos de Monty Python
Amigos de Monty Python
He escuchado de eso. Voy a probar, pero bajar más programas a mi tarro notbuquero yo creo que será pedirle mucho.

¡Gracias!

Nachaldo

avatar
Administrador
Administrador
@Rand escribió:He escuchado de eso. Voy a probar, pero bajar más programas a mi tarro notbuquero yo creo que será pedirle mucho.

¡Gracias!
No pesa nada, pero ve si te animas.


______________________________________________________________________________________________
http://rutaflashback.blogspot.com/

Contenido patrocinado


Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.